同前（李白）

明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，歎息未應閑。

明月从天山升起，苍茫地处在云海之间。长风吹过几万里，吹度玉门关。汉军进入白登道，胡人窥伺青海湾。从来征战之地，不见有人回来。戍守的客子望着边地景色，思归的面容多是苦色。高楼正当此夜，叹息应该不会停闲。