入潼關

崤函稱地險，襟帶壯兩京。

霜峰直臨道，冰河曲繞城。

古木參差影，寒猿斷續聲。

冠蓋往來合，風塵朝夕驚。

高談先馬度，僞曉預雞鳴。

棄繻懷遠志，封泥負壯情。

別有真人氣，安知名不名。

崤山和函谷关被称为地势险要，像衣带一样环绕着两京。

霜白的山峰直对着道路，冰封的河流曲折环绕着城池。

古老的树木影子参差不齐，寒天的猿猴叫声断断续续。

官员们的车马往来交错，风尘朝夕惊起。

高谈阔论骑马先行，天未亮就学着鸡叫。

丢弃出关的凭证心怀远志，封泥函谷关拥有壮志。

另外有非凡的气象，哪里知道有名还是无名。