【回寶文呂內翰書】

右修啟。茲者伏承寶文內翰被召禁林，升華內閣。仰惟道德名望之老，久淹言語侍從之流。以望之之忠誠，兼孔光之慎密。豈止典謨潤色，朝廷遂變於斯文；固已朝夕論思，天下獲受其陰賜。雖未正秉鈞之任，而姑副仄席之求。凡在縉紳，皆同慶抃；況於庸鄙，最荷知憐。而多病早衰，思乞骸而已久；因閑成懶，顧與世而益疏。豈無向慕之私，殊闕寢興之問。敢期惠眷，先辱誨言。世路多虞，方歎風波之惡；歲寒已甚，始知松柏之心。感慰之深，敷陳奚既。清霜戒候，內直方嚴，惟冀珍調，以符瞻詠。

欧阳修启。这次敬承宝文内翰被召入禁林，升迁荣升内阁。仰望您是有道德名望的老臣，长久滞留在言语侍从之列。以萧望之那样的忠诚，兼有孔光那样的谨慎周密。岂止典谟润色，使朝廷文风于是改变；本来已经朝夕论思，天下得以受到您无形的恩赐。虽还没有正式担任执掌权柄的职位，却姑且满足了朝廷侧席求贤的愿望。凡在士大夫之中，都同样庆贺欢欣；何况我这样庸鄙之人，最蒙受您的知遇怜惜。然而多病早衰，想请求退休已经很久；因闲适而成懒散，与世更加疏远。难道没有向往仰慕的私心，却特别缺少问候起居的书信。怎敢期望您施予恩眷，先屈尊赐来教诲之言。世路多有忧患，正感叹风波的险恶；岁寒已经至极，才知道松柏的心志。感慰之深，陈述怎能尽。清霜警戒时节，宫中值班正严，只希望您珍重调养，以符合我的瞻望咏思。