豫章行·苦相篇（晉·傅玄）

苦相身為女，卑陋難再陳。兒男當門戶，墮地自生神。雄心志四海，萬里望風塵。女育無欣愛，不為家所珍。長大逃深室，藏頭羞見人。無淚適他鄉，忽如雨絕雲。低頭和顏色，素齒結朱唇。跪拜無復數，婢妾如嚴賓。情合同雲漢，葵藿仰陽春。心乖甚水火，百惡集其身。玉顏隨年變，丈夫多好新。昔為形與影，今為胡與秦。胡秦時相見，一絕逾參辰。

苦命的人是身为女子，卑微丑陋难以再说。男子汉担当门户，一落地自然有神气。雄心壮志在于四海，万里远望风尘。女子出生没有欣喜珍爱，不被家庭所珍视。长大后深藏内室，藏头遮脸羞于见人。无泪远嫁他乡，忽然像雨脱离云层。低头和颜悦色，咬着嘴唇忍住话语。跪拜次数无数，对待婢妾如同严肃的宾客。情意相投时如仰望银河，自己像葵藿仰赖春天的太阳。一旦感情乖离比水火更不容，各种恶名集于她一身。玉颜随着年龄改变，丈夫大多喜爱新欢。从前如形与影，如今像胡与秦。胡秦有时还能相见，一别离胜过参星与商星永不相逢。