八詠

禁省

彤華耀芝蓋，初旭浮絳纈。

紫殿切五雲，螭表雙螮嵲。

千門洞陰陰，天光互明滅。

英英鳳翼擁，肅肅羽旗列。

仙《韶》忽然奏，鳥獸咸應節。

皂囊上玉陛，丹書出金闕。

軍戎

西北羽書急，半夜渡湟水。

上將受鉞出，壯士把弓起。

天王跪進轂，四海盡雪恥。

殺氣入匈奴，萬里地色紫。

雕戈插犀甲，鐵勒封馬齒。

平生百戰身，常擬一日死。

田家

溪流浸茅宇，短簷挂犁鋤。

柔桑交午陰，幽禽時相呼。

稚子跨犢眠，夢歸候朝驩。

稼翁擇其勞，暫往攜陶壺。

老妻督少婦，擇繭停闢纑。

輕雨日日零，群苗盡懷蘇。

漁釣

幸非城市住，不舍煙波宅。

白鳥麗金沙，蒼莓繞黃石。

涼陰木澗青，平遠水天碧。

梁寒魚盡落，稻晚蟹猶瘠。

修綸倚笭箵，敗笠蓋襏襫。

沽酒自易醉，楓根忽終夕。

禪林

泥洹金為地，祇園寶作坊。

蓮猊兩足尊，天龍億萬王。

燈存千歲焰，壚騰百種香。

精舍坐苾芻，屈曲蜂聯房。

又如拘陀葉，處處蔭清涼。

暫棲蘊已空，弘慈不可量。

宮觀

青霞抱琳館，蘿陰絡深徑。

龜游煙沼暖，鶴立天壇淨。

微香拂幽洞，欲覓風不定。

雲房並懸簾，晝日鎖虛靜。

琪殿臨高台，時聞落瑤磬。

循除步周匝，遍扣無人應。

俠少

三游本豪武，七貴原驕惰。

腰間血匕耀，頭上金丸過。

艷妓掌列盤，孌童口承唾。

高樓沸歌鐘，王侯日盈座。

殺人不須仇，睚眥家立破。

郭氏族盡滅，銅山死猶餓。

宮閨

十五事君王，三十色未接。

醝篠空近羊，蔫花不集蝶。

昔慚鴟夷泛，今免呼韓挾。

夭夭東鄰子，看星誦桃葉。

塗黃斷橫雲，流紅漬團靨。

金微幾千里，一夜去來疊。

禁省

赤红花纹照耀着芝盖，初升的太阳浮现在深红色的绸缎上。

紫色的宫殿逼近五色祥云，螭形华表双双矗立高耸。

千门万户深邃阴暗，天光在其中相互明灭。

美盛如凤翼般簇拥，肃穆的羽旗排列成行。

仙乐《韶》忽然奏起，鸟兽都顺应节拍。

皂囊奏章呈上玉阶，丹书诏令出自金阙。

军戎

西北的紧急文书急速传来，半夜渡过湟水。

上将接受斧钺出征，壮士拿起弓箭起行。

天王跪着送行推毂，四海之内都洗雪耻辱。

杀气侵入匈奴之地，万里土地呈现紫色。

雕饰的戈插在犀甲上，铁勒部族封存马齿。

平生身经百战，常常准备一日赴死。

田家

溪水浸绕着茅屋，短檐下挂着犁和锄。

柔嫩的桑树交相遮蔽午间的阳光，幽静的鸟儿不时相互鸣叫。

小孩子跨在牛犊上睡觉，梦中归来等候早朝的欢乐。

种田的老人选择劳作的间隙，暂且带着陶壶前往。

老妻督促少妇，挑选蚕茧停下织布。

小雨每天降落，众多禾苗都得到复苏。

渔钓

幸好不住在城市里，不舍弃烟波中的居所。

白鸟点缀金色的沙滩，苍苔环绕黄色的石头。

清凉的树荫下木涧碧绿，平远之处水天相映成蓝。

溪水寒冷鱼都落尽，稻田晚熟螃蟹仍然瘦小。

整理钓线倚靠着鱼笼，破斗笠盖着蓑衣。

买酒自然容易醉，在枫树根旁忽然度过整个傍晚。

禅林

泥洹以金为地，祇园是珍宝作坊。

莲花上的狮子两足尊，天龙亿万之王。

灯存千年火焰，香炉升腾百种香气。

精舍中坐着僧人，曲折相连如蜂房。

又如拘陀树的叶子，处处遮蔽清凉。

暂时栖息，蕴已空，弘大的慈悲不可衡量。

宫观

青霞环绕着琳馆，萝藤的阴影笼罩深远的小径。

龟在烟雾缭绕的温泉中游动，鹤在洁净的天坛上站立。

微香拂过幽深的洞穴，想要寻觅风却不定。

云房并排悬挂帘幕，白昼锁住虚静。

琪殿临近高台，时常听到瑶磬落下之声。

沿着台阶步行环绕，到处叩门无人应答。

侠少

三游本来豪放武勇，七贵原本骄纵懒惰。

腰间血亮的匕首闪耀，头上金弹飞过。

艳妓手掌托着盘子，美童口中承接唾沫。

高楼沸腾着歌钟之声，王侯每天满座。

杀人不需要仇怨，瞪眼之间家业立刻破败。

郭氏全族被灭，铜山死了仍然饥饿。

宫闺

十五岁侍奉君王，三十岁颜色还未被亲近。

醝筱空近羊，蔫花不吸引蝴蝶。

昔日惭愧如鸱夷泛舟，今日免除呼韩邪的挟持。

妖娆的东邻女子，观看星星诵读《桃叶》。

涂黄断绝横云，流红浸渍团靥。

金微山有几千里远，一夜之间来去重叠。