【魏九級塔像銘】

右魏《九級塔像銘》，不見書撰人名氏，蓋北齊時人所作也。其年號見於文者三：曰真君九年者，後魏太武號也；又曰武定四年者，東魏孝靜號也；又曰天保三年者，北齊文宣號也。按高洋以後周大統十六年受東魏禪，是歲庚午改元天保，三年壬申，此碑云「歲在涒灘」是矣。碑文淺陋，蓋鄙俚之人所為，惟其字畫多異，往往奇怪，故錄之以備廣覽。治平元年三月二十三日書。

右边是魏《九级塔像铭》，不见书写和撰写人的姓名，大概是北齐时人所作。其年号见于文中的有三：叫真君九年的，是后魏太武的年号；又叫武定四年的，是东魏孝静的年号；又叫天保三年的，是北齐文宣的年号。查高洋在东魏大统十六年接受东魏禅让，这年是庚午改元天保，三年壬申，此碑说“岁在涒滩”是对的。碑文浅陋，大概是鄙俚之人所作，只是其字画多异，往往奇怪，所以收录它以備广览。治平元年三月二十三日书写。