【進納人空名誥海詞】

敕某人等：官者所以治人，而非以假人之器也。朕閔西人之勞，而欲紓其乏。有出其私以佐吾之用者，是亦有益於吾民。俾命於官，所以示勸。爾其往矣，服我茂恩。可。

敕令某人等：官职是用来治理百姓的，而不是用来借给人的器物。我怜悯西边百姓的劳苦，想缓解他们的困乏。有拿出私财来资助我用度的人，这也是有益于我的百姓。使任命为官，用来表示劝勉。你前去吧，接受我的厚恩。可以。