【子華學士儤直未滿遽出館伴病夫遂當輪宿輒成拙句奉呈】

萬釘寶帶爛腰鐶，賜宴新陪一笑歡。金馬並遊年最少，玉堂初直夜猶寒。自嗟零落凋顏鬢，晚得飛翔接羽翰。今日遽聞催遞宿，不容多病養衰殘。

万钉宝带灿烂地环绕腰间，赐宴时新近陪同一笑欢乐。金马门并游时年纪最少，玉堂初直夜还寒冷。自叹零落，容颜鬓发凋衰，晚年得以飞翔接续羽翰。今日忽然听说催促递宿，不容许多病之身养衰残。