牧童詞

儲光羲

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-208b8d56de3a0ed6023ebb93fc343d74

原文

不言牧田遠,不道牧陂深。

所念牛馴擾,不亂牧童心。

圓笠覆我首,長簑披我襟。

方將憂暑雨,亦以懼寒陰。

大牛隱層坂,小牛穿近林。

同類相鼓舞,觸物成謳吟。

取樂須臾間,寧問聲與音。

白话译文

不說牧田遙遠,不說牧池深。

所掛念的是牛馴服溫順,不擾亂牧童的心。

圓笠帽覆在我的頭上,長蓑衣披在我的胸前。

正將擔憂暑雨,也以此懼怕寒冷陰天。

大牛隱藏在層層山坡,小牛穿過近處的樹林。

同類相互鼓舞,觸景成歌吟。

取樂片刻之間,何必問聲音和音律。

收录目录

热门讨论