詠拙

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-2137137d57539fc44206e6ec6b135da9

原文

所稟有巧拙,不可改者性。

所賦有厚薄,不可移者命。

我性愚且惷,我命薄且屯。

問我何以知,所知良有因。

亦曾舉兩足,學人蹋紅塵。

從茲知性拙,不解轉如輪。

亦曾奮六翮,高飛到青雲。

從茲知命薄,摧落不逡巡。

慕貴而厭賤,樂富而惡貧。

同此天地間,我豈異於人。

性命苟如此,反則成苦辛。

以此自安分,雖窮每欣欣。

葺茅爲我廬,編蓬爲我門。

縫布作袍被,種穀充盤飧。

靜讀古人書,閑釣清渭濱。

優哉復游哉,聊以終吾身。

白话译文

所禀赋有巧拙,不可改变的是本性。

所赋予有厚薄,不可转移的是命运。

我性愚笨且鲁钝,我命浅薄且困顿。

问我为何知道,所知确有原因。

也曾抬起双脚,学人踏入红尘。

从此知性拙,不懂如轮般圆转。

也曾奋力展翅,高飞到青云。

从此知命薄,坠落不犹豫。

羡慕显贵而厌弃低贱,喜欢富裕而厌恶贫穷。

同在这天地间,我岂异于他人。

性命如果如此,违反则成苦辛。

以此安分守己,虽穷困常欣欣。

修茅为我的屋,编蓬为我的门。

缝布作袍被,种谷充饭食。

静读古人书,闲钓于清渭之滨。

优哉游哉,姑且以此终我一生。

收录目录

热门讨论