邯鄲郭公歌

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-21401e1991255342dc1c8306572470c7

原文

《樂府廣題》曰:「北齊後主高緯,雅好傀儡,謂之郭公。時人戲為《郭公歌》。及將敗,果營邯鄲。高郭聲相近。九十九,末數也。滕口,鄧林也。大兒,謂周帝,太祖子也。高岡,後主姓也。雉雞類,武成小字也。後敗於鄧林,盡如歌言,蓋語妖也。」

邯鄲郭公九十九,技兩漸盡入滕口。大兒緣高岡,雉子東南走。不信吾言時,當看歲在酉。

白话译文

《乐府广题》说:“北齐后主高纬,很喜好傀儡戏,称之为郭公。当时的人戏作《郭公歌》。到将要败亡时,果然营建邯郸。高和郭声音相近。九十九是末数。滕口是邓林。大儿是指周帝,是太祖的儿子。高冈是后主的姓。雉鸡之类,是武成的小字。后来在邓林败亡,完全如歌中所说,大概是歌谣的妖异。”

邯郸郭公九十九,技艺渐渐用尽入滕口。大儿沿着高冈,雉子向东南逃走。不信我的话时,应当看岁星在酉。

收录目录

热门讨论