赋

出師賦(並序)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-21712eeacdcbc6d0b6069579dc7f3351

原文

古之王者出師,有征無戰,然則兵革之事,聖人是興,蓋所以威不軌而昭文德也。帝乃欽若堯禹,承天運行,鮮卑在圖,夜郎無外,而旄頭賊鬼,忘道弄邊,河侵海寒,障路幽朔。皇赫斯怒,親師用征,搖星纛神,召募雄合,白羽森月,朱旗爛空,俾夫翕東海之焱波,掃北荒之沙雪。國用長策,人忘暫勞,聊勝詠歌,取思而賦。賦曰:

莫高匪天兮,生我聖人;聰明運用兮,不測惟神。恩澤洪融,覆幬彌淳,噴窮陸,霈無垠,珍怪煙委而波屬,蠻夷鳥狎而蟲馴。粵若鬼方兮,玁狁孔狡;固陰沍寒兮,陵我河津。於是按玉劍而憑怒,耀金戈而雷震,祃蚩尤,誓勾陳,會白帝,騎蒼鱗。天動地應,羅羽衛而煌煌;風咆雷鬥,作笳鼓之殷殷。別有哮悍之旅,毅勇之賓,爰自幽并而投召,走巴楚而來臻。鐵馬金甲,虹旌電輪,鳴弦者飛雁由其殞越,揮戈者白日所以逡巡。國體兵勢,殊容其身,既出師於鄠杜,亦獵虜於新秦。野氣蒼茫而助殺,軍聲慷慨以含仁,奮威則鯨鯢忉釁,流詠則梟獍懷親。大荒搖落,知單於之魄死;層冰泮渙,感天子之情春。昆彙雜種,於何不臣?寧直跨胡而北省,亦當撫柔於叢榛。海岱攸類,匪兵是遵,固將曆三五而高視,豈與夫費百萬於同勤。

白话译文

古之王者出师,有征无战,那么兵革之事,圣人是兴,大概用来威不轨而昭文德。帝乃钦若尧禹,承天运行,鲜卑在图中,夜郎无外,而旄头贼鬼,忘道弄边,河侵海寒,障路幽朔。皇赫斯怒,亲师用征,摇星纛神,召募雄合,白羽森月,朱旗烂空,使夫翕东海之焱波,扫北荒之沙雪。国用长策,人忘暂劳,聊胜咏歌,取思而赋。赋说:

莫高匪天啊,生我圣人;聪明运用啊,不测惟神。恩泽洪融,覆帱弥淳,喷穷陆,霈无垠,珍怪烟委而波属,蛮夷鸟狎而虫驯。至于鬼方啊,玁狁孔狡;固阴冱寒啊,陵我河津。于是按玉剑而凭怒,耀金戈而雷震,祃蚩尤,誓勾陈,会白帝,骑苍鳞。天动地应,罗羽卫而煌煌;风咆雷斗,作笳鼓之殷殷。另有哮悍之旅,毅勇之宾,爰自幽并而投召,走巴楚而来臻。铁马金甲,虹旌电轮,鸣弦者飞雁由其殒越,挥戈者白日所以逡巡。国体兵势,殊容其身,既出师于鄠杜,也猎虏于新秦。野气苍茫而助杀,军声慷慨以含仁,奋威则鲸鲵忉衅,流咏则枭獍怀亲。大荒摇落,知单于之魄死;层冰泮涣,感天子之情春。昆汇杂种,于何不臣?宁直跨胡而北省,也当抚柔于丛榛。海岱攸类,匪兵是遵,固将历三五而高视,岂与夫费百万于同勤。

收录目录

热门讨论