東臺失路岐，榮辱事堪悲。 我寢牛衣敝，君居豸角危。 風塵慙上品，才業愧明時。 千里芙蓉幕，何由話所思。 在东台失去了仕途的岔路，荣辱之事实在可悲。 我睡在破旧的牛衣中，你处在豸冠的危险职位上。 风尘中惭愧于上品之人，才华功业愧对清明时代。 千里之外的芙蓉幕府，如何能倾诉心中所想。