○第四表許允批答二首

覽表具之。吾聞天之降異，本以仁愛人君，君知畏天，乃克保有邦國。故旱雖傷稼，而恐懼修政，則變或可消，雨雖應祈，而怠忽忘災，則歲未可必。頃者膏澤薦至，群言上聞，吾夙興念此，降食如故。今勤請繼至，屢卻弗回，惟眾意之不可重違，故事之不可終廢。膳羞之設，雖勉強以復常，修省之心，終頃刻而不去。尚賴多士，同致此誠。所請宜許。

省表具之。畏天恤民，本朕躬平日之誌，避殿損膳，抑祖宗故事之常。乃者亢陽為災，甘澤未遍，朕祗率舊典，以行本心。茲因屢請之勤，審知時雨之足，苟無憂於民食，豈必廢於邦常。朕既用僉言，正坐食珍，不改國朝之舊，卿等亦廣吾意，修政謹備，常若水旱之來。所請宜允。

看了表章，已经知道了。我听说天降灾异，本是以仁爱待人君，君知畏天，才能保有邦国。所以旱虽伤稼，而恐惧修政，则变或可消，雨虽应祈，而怠忽忘灾，则岁未可必。近来膏泽屡至，群言上闻，我夙兴念此，降食如故。如今勤请继至，屡却弗回，惟众意之不可重违，旧事之不可终废。膳羞之设，虽勉强以复常，修省之心，终顷刻而不去。尚赖多士，同致此诚。所请应当允许。

看了表章，已经知道了。畏天恤民，本是我平日之志，避殿损膳，也是祖宗旧事之常。前者亢阳为灾，甘泽未遍，我祗率旧典，以行本心。兹因屡请之勤，审知时雨之足，苟无忧于民食，岂必废于邦常。朕既用众言，正坐食珍，不改国朝之旧，你们也广我意，修政谨备，常若水旱之来。所请应当允许。