【同諸子秋夕尋雲谷晦翁讀書臺】

看山午發澄溪滸，度嶺鐘鳴日已曛。

百里川原平入眺，九霄星斗倒垂文。

短袍席映疏林月，高枕窗含疊嶂雲。

欲訪遺祠悲草木，早衰真愧道無聞。

看山中午从澄溪的水边出发，翻过山岭听到钟声时太阳已经昏暗。

百里山川原野平展地映入眼帘，九霄的星斗倒垂如文字。

短袍席地映着稀疏树林中的月光，高枕窗外含着重叠山峦的云。

想要寻访遗祠却为草木悲伤，过早衰老真惭愧对道学毫无听闻。