赋
美人賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-22670997d02b246068c02a38251ae248
原文
帝初馳六飛之不測,奄四海而作君,曜明威,嶷崇勳,固盡善而盡美,又焉得而稱雲。時屯既康,聖躬之豫,樂以和操,色以怡慮。豈曰帝則,實惟君舉,庸克推腹心,增耳目。燕趙鄭衛楚越巴漢之邦,士農工商皂隸輿台之族,不鄙褊陋,不隔賤卑,工技者密聞,淑邈者遽知。上心由是震蕩,中使載以交馳,周若雲布,迅如飆發。以日係時,以時係月,德雋相次,為樂不歇。闐紫微,環帝座,蕖華灼爍,柳容婀娜,輕羅隨風,長縠舒霧。肌膚紅潤,柔姿靡質;妖豔夭逸,絕眾挺出。嬛然容冶,霍若明媚;曼錄騰光以橫波,修蛾濯色以總翠。齒編貝,鬢含雲;顏綽約以冰雪,氣芬鬱而蘭薰;腰佩激而成響,首飾曜而騰文。或纖麗婉以似羸,或穠盛態而多肌;有沈靜見節,有語笑呈姿。思若老成,體類嬰兒,真天子所禦者,非庶人當有之,洎懷春暮,睇情晷;列筵於林,方舟於水。自任縱誕,相與攀倚;鳥間關而共嬌,花散亂而增美。吹碧葉,吐紅蕊,左右相視,遊嬉未已。見頹景之迫濛汜,攜密親,召近臣;陳金罍與瑤席,朗月垂光而射人;列星奪采,長河滅津。然後絲竹發越,金石鏗鈜;守則異器,動則和鳴。妙舞謂何尚以輕,善歌取何矜以清;齊列捷獵,按次屏營。間直往以曳緒,炊轉入而旋縈;低視候節,紆體遺聲。遏行雲,結遺風;眾工相錯,迭美不同。夕以闌,樂亦闋;醉以蕩情,樂以忘節。帝曰:「今日為娛,前代固無,當以共悅,可得而說。」眾皆蹁躚,離席遷延。鹹齊首,互舉酒;歌千春,稱萬壽。因進曰:「妾家賤族,陋目褊心。陛下衣綺縠與羅紈,飾珠翠與碧金;燕私陳乎笙鼓,和樂象乎瑟琴。何恩渥以增極,而悅愉之備深;顧薄軀之無穀,空負惠以難任。」有美一人,激憤含顰;凜若秋霜,肅然寒筠。乃徐進而前止,遂抗詞而外陳,曰:「眾妾麵諛,不可侍君之側。指摘背意,委曲順色;故毀妍而成鄙,自崇謬而破直。妾異爾情,敢對以臆。若彼之來,違所親,離厥夫;別兄弟,棄舅姑。戚族愧羞,鄰裏嗟籲;氣哽咽以填塞,涕流離以霑濡;心絕瑤台之表,目斷層城之隅。人知君命乃天不可讎,尚懼盜有移國、水或覆舟。伊自古之亡主,莫不躭此嫚遊;借為元龜,鑒在宗周;眾以為喜,妾以為憂。」於時天顏回移,聖心感通;竟夜罷寢,須明導衷。俾革進伎樂者為薦士之官,徵豔色者為聘賢之使;闕下駿奔,王庭麇至。野無遺材,山無逸人;賁然偕道,與物恒春。若此之淑美,豈同夫玉顏絳唇、巧笑工顰、惑有國之君臣者哉。
白话译文
皇帝当初驾驭六龙飞驰于不可测度的天意,奄有四海而成为君主,显耀威严,树立崇高功勋,本来已经尽善尽美,又哪里还能用言语来称颂。时局艰难既已安定,圣上身体安泰,用音乐来调和操守,用女色来愉悦思虑。这难道只是帝王的准则,实在是君主的举动,又怎能推心置腹,增添耳目之娱。燕、赵、郑、卫、楚、越、巴、汉之地,士、农、工、商、皂隶、舆台之众,不嫌鄙陋,不隔卑贱,有技艺的人秘密地被听闻,贤淑的人迅速地被知晓。皇上心意因此震荡,中使载着她们往来奔驰,周密如云布,迅疾如飙发。以日系时,以时系月,德才俊秀的人相继而来,寻欢作乐不停歇。填满紫微宫,环绕帝座,荷花般的光华灼烁,柳枝般的容貌婀娜,轻罗随风飘动,长縠舒展如雾。肌肤红润,柔姿靡质;妖艳夭逸,超群出众。柔美而容冶,霍然明媚;曼睩腾光以横波,修眉濯色以总翠。牙齿如编排的贝壳,鬓发如含云;容颜绰约如冰雪,气息芬郁如兰薰;腰佩激荡而成声响,首饰耀目而腾文采。有的纤丽婉约似羸弱,有的秾盛多肌;有沉静而见节操,有语笑而呈姿容。思虑若老成,体态类婴儿,真是天子所御用的人,不是庶人应当拥有的。等到怀春暮时,凝睇含情;在林间列筵,在水上方舟。放任纵诞,相互攀倚;鸟儿间关而共娇,花儿散乱而增美。吹碧叶,吐红蕊,左右相视,游嬉不止。见夕阳迫近濛汜,便携密亲,召近臣;陈列金罍与瑶席,明月垂光而射人;列星夺采,长河灭津。然后丝竹发越,金石铿锵;静止时则异器,动则和鸣。妙舞说什么崇尚轻盈,善歌取什么矜持清亮;齐列捷猎,按次屏营。间或直往以曳绪,炊转进入而旋萦;低视候节,纡体遗声。遏止行云,结集遗风;众工交错,迭美不同。夕夜将尽,乐亦终阕;醉以荡情,乐以忘节。皇帝说:“今日的娱乐,前代本来没有,应当共同欢悦,可以说得出来。”众人都蹁跹起舞,离席迁延。都齐首,互举酒;歌千春,称万寿。于是进言说:“妾家是贱族,陋目褊心。陛下穿绮縠与罗纨,饰珠翠与碧金;燕私时陈列笙鼓,和乐象于瑟琴。何等恩渥增至极点,而愉悦备深;顾念薄躯无谷,空负恩惠而难任。”有一位美人,激愤含颦;凛若秋霜,肃然寒筠。于是徐徐上前止步,遂抗词向外陈说,道:“众妾面谀,不可侍奉君侧。指摘背意,委曲顺色;所以毁妍而成鄙,自崇谬而破直。妾异于尔情,敢以臆对。像她们来的时候,违背所亲,离开其夫;别兄弟,弃舅姑。戚族羞愧,邻里嗟吁;气哽咽以填塞,涕流离以霑濡;心绝瑶台之表,目断层城之隅。人知君命乃天不可仇,尚惧盗有移国、水或覆舟。自古的亡主,莫不沉耽此嫚游;借为元龟,鉴在宗周;众人以为喜,妾以为忧。”于时天颜回移,圣心感通;竟夜罢寝,待明导衷。使革进伎乐者为荐士之官,徵艳色者为聘贤之使;阙下骏奔,王庭麇至。野无遗材,山无逸人;贲然偕道,与物恒春。像这样的淑美,岂同于玉颜绛唇、巧笑工颦、惑有国之君臣的人呢。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0301