織錦詞(唐•溫庭筠)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-228d28023acbe8a240214f693debf67d

原文

丁東細漏侵瓊瑟,影轉高梧月初出。蔟蔌金梭萬縷紅,鴛鴦豔錦初成匹。錦中百結皆同心,蕊亂雲盤相間深。此意欲傳傳不得,玫瑰作柱朱弦琴。為君裁破合歡被,星斗迢迢共千里。象尺薰爐未覺秋,碧池中有新蓮子。

白话译文

丁东的细漏声侵扰着琼瑟,月影移动高梧之上月亮初出。蔟蔌的金梭穿梭万缕红丝,鸳鸯艳丽的锦缎刚刚织成一匹。锦中的百结都象征同心,花蕊纷乱云盘相间深深。这情意想传递却传不出,玫瑰作柱的朱弦琴。为你裁开合欢被,星斗迢迢共照千里。象尺薰炉未察觉秋意,碧池中有新结的莲子。

收录目录

热门讨论