【病懷】

煩痾違客願，虛館閉秋風。

薄祿非長戀，明時豈易逢。

鐘殘寒雨外，雁過遠煙中。

舊業金峰下，南窗菊幾叢。

烦闷的病违背了访客的心愿，空荡的馆舍关闭着秋风。

微薄的俸禄不是长久眷恋的，圣明的时代岂是容易遇到的。

钟声在寒雨之外残响，大雁飞过远处的烟霭中。

旧日的家业在金峰之下，南窗边有几丛菊花。