杜鵑

西川有杜鵑，東川無杜鵑。

涪萬無杜鵑，雲安有杜鵑。

我昔遊錦城，結廬錦水邊。

有竹一頃餘，喬木上參天。

杜鵑暮春至，哀哀叫其間。

我見常再拜，重是古帝魂。

生子百鳥巢，百鳥不敢嗔。

仍爲餧其子，禮若奉至尊。

鴻雁及羔羊，有禮太古前。

行飛與跪乳，識序如知恩。

聖賢古法則，付與後世傳。

君看禽鳥情，猶解事杜鵑。

今忽暮春間，值我病經年。

身病不能拜，淚下如迸泉。

西川有杜鹃，东川没有杜鹃。

涪万没有杜鹃，云安有杜鹃。

我从前游锦城，在锦水边筑屋。

有竹一顷多，乔木上参天。

杜鹃暮春到来，在竹林中哀哀啼叫。

我看见常下拜，敬重它是古帝的魂魄。

它生子在百鸟巢中，百鸟不敢嗔怪。

还替它喂养幼鸟，礼节如同侍奉至尊。

鸿雁和羔羊，有礼于太古之前。

飞翔和跪乳，认识次序如同知恩。

圣贤的古代法则，交给后世传扬。

您看禽鸟的情意，还懂得侍奉杜鹃。

如今忽然暮春之际，正值我病了一年。

身体病弱不能下拜，眼泪流下如泉涌。