赋

琴瑟合奏賦

原文

琴蘊雅兮閑暢，瑟合音以高張。忽雙聲以動作，合六律之短長。一則玉軫金徽，無爽於清濁；一則瑟弦疏越，不間於宮商。君王政美和同，化能率舞。放鄭聲於域外，屏優雅於樂府。所以顧綠綺之韻高，愛清廟之器古。憑曾皙之所奏，與師襄而對撫。滌慮而匪隔毫厘，共坐而自齊徵羽。靜而各守，動而合矩。左諧乎蔡炎之音，右扣於湘靈之鼓。況複素女弦怨，重華調清。以風中之響，入雲和之輕。便契虛徐之節，雅符閑淡之名。誠二體之區別，能九奕而混並。流水一聽，柱間而涇渭合派；簫韶共奏，指下而鸞凰和鳴。彼弄互揭，此意還發。一曲之金飆[QO51]



，再奏而玉堂清越。寫斷續於秋空，激寥亮於雲中。琴弦促而影細，瑟弦繁而體殊。伊和樂之假主，俾合散之同途。理心而寧乖高下，盈耳而不離笙竽。故若出有入無，唱予和汝。覺響於輕重，等洪纖於律呂。播南風於大道，秩秩無差；配上古之希聲，愔愔備舉。遂使敦本誌切，去邪義深，惉懘之亂不作，非僻之思不侵。由自內而率外，皆謂樂而不淫。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐76c6b8b986‐km744

Cached time: 20260821231908

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.152 seconds

Real time usage: 0.268 seconds

Preprocessor visited node count: 429/1000000

Revision size: 3192/2097152 bytes

Post‐expand include size: 37404/2097152 bytes

Template argument size: 375/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.044/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 224.284 1 -total

24.65% 55.282 1 Template:Album_header

19.99% 44.834 1 Template:Plain_sister

16.27% 36.494 1 Template:唐朝作品

15.53% 34.826 1 Template:PD-old

14.94% 33.497 1 Template:License

4.08% 9.146 1 朝呼韓邪賦（以「煥乎盛儀，遐掩前古」為韻）

3.72% 8.336 1 舜有膻行賦（以「天下歸之，如蟻慕肉」為韻）

2.75% 6.165 1 誤筆成蠅賦（以「象從誤致，補之如真」為韻）

2.75% 6.157 1 上陽宮望幸賦

Render ID b582021f-9db6-11f1-906d-91fe433d5e9d

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145339:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260821231908 and revision id 505541. Rendering was triggered because: api-parse

白话译文

琴蘊含雅正啊悠閑舒暢，瑟應和音聲而高亢展開。忽然兩種樂聲一同奏起，合於六律的短長之變。一則玉軫金徽，清濁之音毫無差錯；一則瑟弦疏越，宮商之律不相間隔。君王政教美好和同，德化能使萬物率舞。放逐鄭聲於域外，屏退優雅於樂府。因此顧念綠綺琴韻之高，喜愛清廟之器古樸。憑借曾皙所奏之樂，與師襄相對撫弦。洗滌思慮而毫不相隔毫厘，共坐而自然齊一徵羽。靜時各自守持，動時合於規矩。左邊諧和蔡炎之音，右邊叩擊湘靈之鼓。何況又有素女弦怨，重華調清。以風中之聲響，入於雲和之輕盈。便契合虛徐之節奏，雅正符合閑淡之名。確實是二體的區別，卻能九奕而混同並合。流水一聽，柱間而涇渭合流；簫韶共奏，指下而鸞凰和鳴。彼弄互揭，此意還發。一曲之金飆



，再奏而玉堂清越。寫斷續於秋空，激寥亮於雲中。琴弦急促而影細，瑟弦繁多而體殊。這是和樂之假主，使合散之同途。理心而豈乖高下，盈耳而不離笙竽。所以若出有入無，唱我和汝。覺響於輕重，等洪纖於律呂。播南風於大道，秩秩無差；配上古之希聲，愔愔備舉。遂使敦本誌切，去邪義深，惉懘之亂不作，非僻之思不侵。由自內而率外，皆謂樂而不淫。