【孤劍詠】

鬱鬱重鬱鬱，夜半長太息。吟成《孤劍詠》，門外山鬼泣。清霜棱棱風入骨，殘月耿耿燈映壁。君不見一饑縛壯士，僵臥時自惜。黃鵠一舉摩蒼天，誰念樊籠束脩翼？

郁闷啊又郁闷，半夜长长叹息。吟成《孤剑咏》，门外山鬼哭泣。清霜棱棱风入骨，残月耿耿灯映壁。你没看见一饥饿便缚住壮士，僵卧时独自惋惜。黄鹄一举摩苍天，谁念樊笼束缚修长的羽翼？