小重山 一

春到長門春草青，玉階華露滴，月朧明。

東風吹斷紫簫聲，宮漏促，簾外曉啼鸎。

愁極夢難成，紅妝流宿淚，不勝情。

手挼裙帶遶花行，思君切，羅幌暗塵生。

春天到了长门宫春草青青，玉阶上华露滴落，月色朦胧明亮。

东风吹断紫箫声，宫漏急促，帘外晓莺啼鸣。

愁极梦难成，红妆流着隔夜的泪，不胜情。

手揉着裙带绕着花行走，思念君深切，罗帐暗暗生尘。