吾雛

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-24a8ecb0a2c14cd0486d70439528c970

原文

吾雛字阿羅,阿羅纔七齡。

嗟吾不才子,憐爾無弟兄。

撫養雖驕騃,性識頗聰明。

學母畫眉樣,效吾詠詩聲。

我齒今欲墮,汝齒昨始生。

我頭髮盡落,汝頂髻初成。

老幼不相待,父衰汝孩嬰。

緬想古人心,慈愛亦不輕。

蔡邕念文姬,于公歎緹縈。

敢求得汝力,但未忘父情。

白话译文

我的小雏名叫阿罗,阿罗才七岁。

叹我这不才之子,怜你无兄弟。

抚养虽然骄纵痴顽,性情见识颇聪明。

学母亲画眉的样子,模仿我吟诗的声音。

我的牙齿现在要掉了,你的牙齿昨天才开始生。

我的头发全脱落,你的头顶髻才成。

老幼不相等待,父亲衰老你还是婴儿。

遥想古人的心,慈爱也不轻。

蔡邕念文姬,于公叹缇萦。

不敢求得你的力,但不忘父亲的情。

收录目录

热门讨论