古文名篇

為李懷光立後詔

李适

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-24f87fc91c696c080cc1ab4349854fe4

白话译文

怀念旧人、顾念功劳,是仁的大处;兴灭国、继绝世,是义的宏阔。从前蔡叔败坏宗族,周公封他的儿子于东土;韩信干犯法纪,汉朝后来以其子封弓高侯。侯君集不遵循光明教化,我太宗保存他的后嗣以主持祭祀。详细考察先王之道,以及烈祖的训示,都是以刑罚辅佐德教,使人向往正道,那么斧钺的诛杀、甲兵的征伐,是不得已才用的。往年盗贼之臣暗中发难,国步多有忧患,朕巡狩于近郊,约定日期进行讨伐,将要振起昆阳的军队,以兴涿鹿之功。征调军队尚未到达诸侯,卫士已使七萃疲惫,而李怀光三军早就驾行,千里勤王,上借雷霆之威,下逐虎狼之众;议功刚刚开始,守节却未终,暗中构成祸胎,抗拒违背朝廷命令。弃同即异,舍顺效逆,作为臣子到了这种地步,依法必诛。还表示绥抚怀柔,希望他能牵复回头,而枭鸣之声更加厉害,如豨一样终不迁移。大戮所加,竟没有活口;虽然是他自取忧戚,为众人所弃,但念及你们的劳苦,叹息怎么来得及呢。因为他从前的功效还在,孤魂没有归宿,怀念他而怅然,因此凄恻悲痛。我想布陈大惠,希望以此化成,保合太和,期望达到刑措不用。应当以怀光的外孙燕入八赐姓李氏,名承绪,授左卫率府胄曹参军,承继怀光的后嗣。仍赐钱一千贯,任他在怀光墓旁置立庄园,侍养怀光的妻子王氏,并备办四时享奠之礼。唉!朕实在无德,君临万民,为罪人哭泣、宽宥罪过,是平素的诚心所记。你要保姓受氏,效力承家,勉力继承你父亲的建国功勋,不要像你父亲那样违背王命。

收录目录

热门讨论