【行路難(七首)】

郭翼

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-259a1c65f5204fd17e3c00c0357d6097

原文

贈君葡萄之芳醇,瓊瑰玉佩之鏘鳴,

昆吾鹿盧之寶劍,空桑龍門之瑟琴。

紅顏暉暉不長盛,流光欺人忽西沉。

願君和樂兮欣欣,聽我再歌行路吟。

不見陸機華亭上,寥寥鶴唳詎可聞。

朝愁不能驅,暮愁不可處。

中區何狹隘,乘雲汗漫瑤之圃。

爰從王母訪井公,復約元君謁東父。

靈桃花開銀露臺,玉文棗熟青琳宇。

我願於焉此中息,錫以遐年永終古。

君不見草木榮復凋,青青摧折風霜朝。

人生寓一世,何異石火飛流焱。

貴賤壽夭百千殊,死者前後孰可逃?

當年稱意即可樂,烹羊炰羔召同僚。

莫令閒慮損汝神,未老面黧毛髮焦。

岡頭松柏多高墳,聲譽俱逐塵壤消。

令人及此志沈菀,上堂鼓瑟歌詩謠。

門前十字街,車輪馬腳不可遮。

馳名逐勢死不畏,赤手生拔鯨魚牙。

得之未足為身榮,敗者顛倒紛若麻。

嗟予無能守命分,樂取意適不願奢。

諸君惘惘胡不思,來日苦少去日多。

丈夫闔棺事始定,何用無益長怨嗟。

秦女卷衣咸陽宮,蘭煙桂霰茱萸芳。

泥金爛爛輝五彩,新衣新賜蘇合房。

朝擁群仙行,羲和御車駕。

飛龍莫從天女游,月中吹笙鳳鳴空。

君恩恐移今已衰,羞將淚滴紅芙蓉。

寧作蓬池並翼鳥,飛飛到死成匹雙。

蹙蹙靡所騁,出自城北門。

顧瞻荒丘中,鬱鬱蹲石麟。

石闕字漫漫,不知何代貴者墳。

形骸已滅魑魅跡,物化盡為狐兔塵。

吁嗟漢家陵闕荒無主,青山落日秦川下。

猶聞樗里有智人,天子之宮夾其墓。

今日休論智與愚,昔人意氣復何如。

願借飄颻丹鳳舄,與子煉形入雲墟。

庭前芳樹花參差,歲歲爭新滿舊枝。

開白開紅接芳葉,撩亂二月三月時。

昔日美人顏似花,看花暮去朝復來。

紅夾羅襦泫香露,青天白日春風吹。

而今零落少顏色,見花惋惋含悲思。

百年何人得長好,嘆息謂君君不知。

君不見流水泯泯去不還,日月攪攪曾無閒。

人生長苦死催促,富貴早來開我顏。

飲酒飲不多,直愛美人揚美歌。

即今受樂亦已晚,過眼百年能幾何。

白话译文

送给你葡萄酿的美酒,琼瑰玉佩的铿锵鸣响,

昆吾产的鹿卢宝剑,空桑木做的瑟和龙门桐做的琴。

红润的容颜光辉不会长久旺盛,流逝的时光欺骗人忽然西沉。

希望你和乐而欢欣,听我再唱一首行路吟。

不见陆机在华亭之上,寥寥鹤唳哪里还能听到。

早晨的忧愁不能驱散,傍晚的忧愁无处安放。

心中多么狭隘,乘云漫游在广大的瑶圃。

于是跟随王母拜访井公,又约元君拜见东父。

灵桃花开在银露台,玉纹枣熟在青琳宇。

我愿意在此处栖息,赐我长寿永远终古。

你没看见草木繁荣又凋零,青青的草木在风霜的早晨被摧折。

人生寄居一世,何异于石火飞逝和流焱。

贵贱寿夭百千不同,死者前后谁能逃脱?

当年得意就可快乐,烹羊烤羔召来同僚。

莫让闲愁损伤你的精神,未老就面色黑毛发焦。

冈头松柏下多有高大的坟墓,声名都随尘土消散。

令人到此志向沉郁,上堂击鼓唱歌吟诗谣。

门前十字街,车轮马蹄不可遮挡。

追逐名利不怕死,空手生拔鲸鱼牙。

得到的不足以自身荣耀,失败者颠倒纷乱如麻。

可叹我无能安守命运,取乐适意不图奢望。

诸位迷惘为何不思考,来日苦少去日多。

大丈夫盖棺事才定,何必无益长久怨嗟。

秦女卷衣在咸阳宫,兰烟桂霰茱萸芳香。

泥金灿烂辉映五彩,新衣新赐苏合房。

早晨簇拥群仙行,羲和御车驾。

飞龙莫从天女游,月中吹笙凤鸣空。

君恩恐怕转移现在已经衰,羞将泪滴红芙蓉。

宁作蓬池并翼鸟,飞到死也成双对。

局促不安无所驰骋,出城北门。

回望荒丘中,郁郁蹲着石麒麟。

石阙字迹漫漫,不知何代贵者的坟。

形体已灭魑魅的踪迹,物化尽为狐兔的尘土。

可叹汉家陵阙荒废无主,青山落日秦川下。

还听说樗里有智人,天子之宫夹着其墓。

今日休论智与愚,昔人的意气又怎么样。

愿借飘摇的丹凤舄,和你炼形进入云墟。

庭前芳树花参差,岁岁争新满旧枝。

开白开红接芳叶,撩乱在二月三月时。

昔日美人颜似花,看花暮去朝复来。

红夹罗襦沾着香露,青天白日春风吹。

如今零落少颜色,见花惋惋含悲思。

百年哪个能长久好,叹息对你说你不知道。

你没看见流水泯泯去不回,日月搅搅不曾闲。

人生长苦被死催促,富贵早来开我颜。

饮酒饮不多,只爱美人扬声唱美歌。

即使现在享乐也已经晚,过眼百年能有多少。

收录目录

热门讨论