同前（唐·李賀）

楓香晚華靜，錦水南山影。驚石墜猿哀，竹雲愁半嶺。涼月生秋浦，玉沙鱗鱗光。誰家紅淚客，不忍過瞿塘。

傍晚時分，楓樹香氣中花朵靜止，錦水映著南山的影子。驚動山石墜落的猿猴發出哀鳴，竹叢間的雲霧使半座山嶺含愁。涼月從秋日的水邊升起，白色的沙粒閃爍著魚鱗般的光。不知誰家的女子流盡紅淚，不忍渡過瞿塘峽。