【汛西湖同清照彥叔觀公】

新語報黃鸝，捎花坐柳枝。

山晴意自好，湖晚醉相宜。

風起水香處，月來煙滅時。

同舟貪夜寂，移傍白公堤。

新声向黄鹂报告，黄鹂栖息花枝坐在柳枝上。

山色晴朗，心意自好，湖上傍晚，醉酒相宜。

风起在水香之处，月来在烟消之时。

同船的人贪恋夜的寂静，移船靠近白公堤。