赋
善歌如貫珠賦(以「聲氣圓直,有如貫珠」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-25f36081f5ff041c6115a016e2fd434b
原文
歌者達其志,曲者導其情。方假像以微妙,將類珠而取明。於以遂條暢,於以考清貞。揚穆穆之音,端而陳德;審累累之節,貫以成聲。且夫發深誠,表和氣。惟中規之可法,諒徑寸而同貴。儼然在上,初宛轉以凝旒;肅若飄空,想熒煌而動緯。惟乙所傳,宜商有焉。溫良則無類於曲,含暢則有取於圓。雅調相依而瀝瀝,清音迭奏而綿綿。乍起黃鍾,疑蚌開而色爛;將吟綠水,如浦沉而影連。美乎回若循環,疏非掩抑。聲既發而明朗,珠既貫而弦直。九功是闡,同在握以騰光;三歎屢聞,非暗投而改色。其曲彌清,基音彌久。馳熠熠以交映,度連連而相受。出乎口吻,元珠莫睹於可聞;入彼虛無,象罔雖求而何有。故能直己中奮,和心外舒。咄長言而皎矣,務妙轉以繩如。聆湛露之終,光懸瑞景;體橫汾之末,目駐神居。斯可以正煩濁,別流玩。陽春續響於孤絕,白雪連耀於璀璨。雖聞唱以殊聲,終合音於共貫。是知大雅含象,清明式符。曲折而必遵於道,周圓而可法於珠。俾將繼聲者識乎有曲,審音者知我無渝。
白话译文
唱歌的人表达他的志意,作曲的人引导他的情感。正借助形象以微妙,将要类似珠子而取明亮。用以顺遂条畅通达,用以考察清正贞洁。扬起穆穆之音,端正地陈述德行;审察累累之节,贯穿而成声。况且发出深诚,表达和气。唯有合乎规矩可以效法,确实径寸而同样珍贵。俨然在上,起初宛转如凝止的旒;肃然若飘空,想象荧煌而移动的纬。唯有乙所传,宜于商有焉。温良则无类于曲,含畅则有取于圆。雅调相依而沥沥,清音迭奏而绵绵。乍起黄钟,疑是蚌开而色烂;将要吟咏绿水,如浦沉而影连。美啊回旋如循环,稀疏并非掩抑。声既发出而明朗,珠既贯穿而弦直。九功得以阐发,同在握而腾光;三叹屡闻,并非暗投而改色。其曲弥清,基音弥久。奔驰熠熠以交映,度过连连而相受。出乎口吻,元珠莫睹于可闻;入彼虚无,象罔虽求而何有。故能直己中奋,和心外舒。咄长言而皎矣,务妙转以绳如。聆听湛露之终,光悬瑞景;体味横汾之末,目驻神居。斯可以正烦浊,别流玩。阳春续响于孤绝,白雪连耀于璀璨。虽闻唱以殊声,终合音于共贯。是知大雅含象,清明式符。曲折而必遵于道,周圆而可法于珠。使将继声者识乎有曲,审音者知我无渝。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0694