出東城

步出東城門，獨行已徬徨。

伊洛汎清流，密林含朝陽。

芳景雖可矚，憂懷在中腸。

人生幾何時，苒苒隨流光。

願得心所親，尊酒坐高堂。

一爲浮沈隔，會合殊未央。

雙戲水中鳧，和鳴自翱翔。

我無此羽翼，安可以比方。

走出东城门，独自徘徊不定。

伊水和洛水泛着清流，密林含着朝阳。

美景虽可观赏，忧虑却在中肠。

人生能有几时，渐渐随光阴流逝。

希望得到心之所亲的人，坐在高堂中饮酒。

一旦因漂浮沉沦而隔绝，相聚还未终结。

双飞水中的野鸭，和鸣自在地翱翔。

我没有这样的羽翼，怎么能与之相比。