對鏡吟

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-26332c0b5a975b4ce21b7d9a1e4368c9

原文

白頭老人照鏡時,掩鏡沈吟吟舊詩。

二十年前一莖白,如今變作滿頭絲。

吟罷迴頭索杯酒,醉來屈指數親知。

老於我者多窮賤,設使身存寒且飢。

少於我者半爲土,墓樹已抽三五枝。

我今幸得見頭白,祿俸不薄官不卑。

眼前有酒心無苦,只合歡娛不合悲。

白话译文

白头发的老头照镜子时,掩着镜子沉思吟咏旧诗。

二十年前一根白发,如今变成满头银丝。

吟完诗回头要杯酒,醉后屈指细数亲戚朋友。

比我老的大多贫穷卑贱,假使活着也是又冷又饿。

比我年轻的半数已成土,墓前的树已抽出三五枝。

我现在有幸见到头发白,俸禄不薄官职不低。

眼前有酒心里不苦,只该欢乐不该悲伤。

收录目录

热门讨论