古文名篇
諫伐高麗表
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-26cd6b44e85e615823fc872726cf853e
白话译文
臣听说兵器厌恶不能止息,武力贵在止戈。当今圣化所及,无远不至,至于上古所不能臣服的,陛下都能臣服他们;所不能制服的,都能制服他们。详观古今为中国祸患的,没有超过突厥,竟能坐运神策,不下殿堂,大小可汗,相继束手,分管禁卫,执戟行伍之间。其后延陀嚣张,不久就被夷灭,铁勒仰慕义德,请求设置州县,沙漠以北,万里无尘。至于高昌在流沙叛乱,吐浑在积石首鼠两端,偏师讨伐,都被平定荡除。像高丽,历代逃避诛罚,没有人能讨伐,陛下责其逆乱,弑主虐人,亲自统领六军,问罪辽碣,未经旬日,就攻拔辽东,前后俘虏缴获,数十万计,分配诸州,无处不满。洗雪往代的宿耻,掩盖崤陵的枯骨,比功较德,万倍前王。这是圣主自己所知道的,微臣怎敢详尽陈说?况且陛下仁风覆盖率土,孝德彰明配天。看到夷狄将要灭亡,就能指期数年;授予将帅节度,就能决机万里。屈指而等候驿马,视影而盼望书信,符应若神,算无遗策。从行伍中提拔将领,从凡庸末流中取士。远方夷狄的单独使者,一见不忘;小臣的名字,未曾再问。箭穿七札,弓贯六钧。加以留情坟典,属意篇什,笔迈钟张,辞穷班马。文锋既已振起,则宫徵自然和谐;轻翰暂时飞动,则花朵竞相开放。以慈抚万姓,以礼遇群臣。褒奖秋毫之善,解开吞舟之网。逆耳之谏必听,肤受之诉斯绝。好生之德,禁止障塞于江湖;恶杀之仁,止息鼓刀于屠肆。凫鹤荷稻粱之惠,犬马蒙帷盖之恩。降乘吮思摩之疮,登堂临魏徵之柩。哭战亡之卒,则哀动六军;背负填道之薪,则精感天地。重视黔黎的大命,特别尽心于各种狱讼,臣心识昏愦,岂足论圣功的深远,谈天德的高大呢?陛下兼众美而有之,靡不备至。微臣深为陛下惜之重之,爱之宝之。《周易》说:“知进而不知退,知存而不知亡,知得而不知丧。”又说:“知进退存亡,不失其正者,惟圣人乎?”由此说来,进有退之义,存有亡之机,得有丧之理。老臣所以为陛下惋惜的,大概就是这个意思。老子说:“知足不辱,知止不殆。”臣谓陛下威名功德,也可以满足了;拓地开疆,也可以停止了。那高丽,是边夷贱类,不值得以仁义相待,不可用常礼相责,古来以鱼鳖畜养他们,应该从宽略过。如果一定要断绝他们的种类,深恐兽穷则搏。况且陛下每决一死囚,必令三覆五奏进素食停音乐,大概因为人命所重,感动圣慈。何况如今兵士之徒,无一罪戾,无故驱赶他们于行阵之间,委弃他们于锋刃之下,使肝脑涂地,魂魄无归,令他们的老父孤儿,寡妻慈母,望着轊车而掩泣,抱着枯骨而摧心,足以变动阴阳,感伤和气,实在是天下的冤痛。况且兵器是凶器,战争是危事,不得已才使用它。假使高丽违背臣节,而陛下诛伐它可以;侵扰百姓,而陛下灭掉它可以;长久能为中国祸患,而陛下除掉它可以。有其中之一,即使日杀万夫,也不足为愧。如今没有这三条,却白白烦劳中国,内为旧主雪耻,外为新罗报仇,岂不是所存者小,所损者大?愿陛下遵皇祖老子止足之诫,以保万代巍巍之名,发霈然之恩,降宽大之诏,顺阳春以布泽,许高丽以自新。焚烧凌波之船,罢除应募之众,自然华夷庆赖,远肃迩安。臣老病三公,旦夕入地,所恨竟无尘露,微增海岳,谨罄残魂余息,预代结草之诚,倘蒙录此哀鸣,即臣死且不朽。