【和聖俞聚蚊】

頹陽照窮巷，暑退涼風生。夫子臥環堵，振衣步前楹。愁煙四鄰起，鳥雀喧空庭。餘景藹欲昏，眾蚊復薨薨。群飛豈能數，但厭聲營營。抱琴不暇撫，揮麈無由停。散帙復歸臥，詠言聊寫情。覆載無巨細，善惡皆生成。朽木出眾蠹，腐草為飛螢。書魚長陰濕，醯雞由鬱蒸。豕鬛固多虱，牛間常聚虻。元氣或壹鬱，播之為孽腥。卑臭乃其類，清虛非所經。華堂敞高棟，綺疏仍藻扃，金釭瑩椒壁，玉壺含夜冰。終朝事薰祓，豈敢近簷甍。富貴非苟得，抱節居茅衡。陰牆百蟲聚，下偃眾穢盈。何嘗曲肱樂，但苦聚雷聲。江南美山水，水木正秋明。自古佳麗國，能助詩人情。喧囂不可久，片席何時征？

夕阳照在狭窄的小巷，暑气消退凉风吹起。先生躺在环堵的陋室，抖抖衣服走到前柱边。愁烟从四邻升起，鸟雀在空庭喧闹。余晖暗淡将要昏暗，众多蚊虫又嗡嗡作响。成群飞舞哪能数清，只厌恶那营营的声音。抱着琴来不及弹抚，挥动麈尾无法停止。散开书卷又回去躺下，吟咏言谈姑且抒发情怀。天地覆盖无论巨细，善恶都生成。朽木生出众多蛀虫，腐草化为飞萤。书鱼长在阴湿处，醯鸡由于郁蒸而生。猪鬃固然多虱，牛间常聚虻。元气或许郁结，散布成为孽腥。卑臭是它们的同类，清虚不是它们所经之处。华堂敞开高栋，绮窗仍饰藻门，金灯莹亮椒壁，玉壶含着夜冰。整天从事熏香祓除，岂敢靠近屋檐。富贵不是苟且得到，抱持节操居于茅屋。阴墙百虫聚集，下面伏着众多污秽盈满。何曾曲肱而乐，只苦于聚雷般的声音。江南美山水，水木正秋明。自古佳丽之国，能助诗人之情。喧嚣不可长久，片席何时启程？