古文名篇

雙白鷹讚(並序)

蘇頲

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-273a6b4d12fc59090828d976f61acb08

白话译文

开元乙卯年,东夷的君长从肃慎、扶余来进贡一双白鹰。其中一只重三斤四两,另一只重三斤二两,都洁白如白绢的颜色,斑纹像彩色的图案,像积雪完全映照,如飞花碎点,正是所谓金气的精英、瑶光的精神。高高的顶髻、宽大的胸脯,长长的脚爪、秀美的脖颈,奋发而锐利,坚刚而凌厉,摩天绝海,如电击如飙风逝去。看它行使时令,顺应秋杀的节气,指挥应对敏捷,顾盼之间余威犹存,应当得到落鹏的赏赐,蔑视仇鹞那样的敌手,实在是稀世之尤物。皇上恭敬地承受圣图,钦敬地遵循王道,正以贤为宝、以谷为重,尊崇儒士、供养老人,后宫撤去绮罗锦绣,前殿焚毁珠玉,与王侯卿士早晚讨论思考。奇异之物没有什么可贵的,轻视卫公好鹤;珍奇之物没有什么可珍的,与汉皇却马相同。田猎岂是致力于驰骋?狩猎是为了存留蒐狩之礼:未曾合围掩群,截羽洒血,于是强不攫取而猛不吞噬。然而因为万方入贡,怀念其来归;三年重译,嘉奖其到来。所以仁为它的心,有仁就勇;威为它的力,有威就重。况且此鸟猛过于众鸟,重倍于凡鸟,在君前讲礼就劝人尽忠,在祖前祭祀就树立敬心,壮其体则用武,綷其翼则成文。那受宠而服之,鹖也能果敢;荣而戴之,蝉也能高洁。何况职命司寇,师法尚父,闻箴刺奸,择善为吏,这是选士的法则,不是从禽足以称道的:这就是用来备于图画而警戒在位者的。微臣奉制,敢称赞美道:

鹰中大的,精明高峻。劲健而横绝,雄壮则远振。锦濰桲彩,珠联玉润。前往就奋威,是将军所巡行。鹰中次的,勇锐光芒。截海而来,乘风载扬。用红联络住,文饰它的彩章。下韝必中,是官吏中的良才。

收录目录

热门讨论