同前（杜審言）

草綠長門閉，苔青永巷幽。寵移新愛奪，泣下故情留。啼鳥驚殘夢，飛花攪獨愁。自憐春色罷，團扇復迎秋。

长门宫关闭着，草已经绿了，永巷幽深，青苔丛生。皇帝的宠爱转移到了新欢身上，我的泪流下，是因为旧情还在。啼鸟惊醒了残梦，飞花搅动了独处的愁绪。自怜春天已经过去，团扇又要在秋天被弃置了。