【獨漉篇(有序)】

何白(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-27993bab2db8c5b1b7875b59d4f0713f

原文

為武義王世名而作也。世名父為族叔所殺,母念世名稚,匿不發。叔歲給米菽以償,母子相對泣業,弗食。及世名長,為庠生,娶婦,舉一子。世名袖利刃,伺仇出,立斃之。有司憫世名孝,欲活世名。世名不肯令父骨復暴人間,竟自殺以明。婦亦以身殉焉。

獨漉獨漉,悲歌當哭。梁柱有刀,車輪無軸。兒啞啞,繞父足。殺父者誰?父之族。兒不敢仇,仇爾叔。舂我黃粱,哺我菽。兒下有兒,兒可贖。摩挲室中刀,仇來剚爾腹。報父下泉,亦何復有婦。有婦從之游,不為黃鵠生,獨宿塚上連理枝。左拂扶桑右若木,日月繚繞之,晝夜代明燭,獨漉之歌,悲且促。

白话译文

为武义王世名而作。世名的父亲被族叔杀害,母亲念世名年幼,隐瞒不报。叔每年给米豆作为补偿,母子相对哭泣,不肯吃。等世名长大,成为生员,娶妻,生了一个儿子。世名袖藏利刃,等仇人出来,立刻击杀他。官员怜悯世名孝顺,想救活他。世名不肯让父亲遗骨再暴露人间,最终自杀以表明心志。妻子也以身殉葬。

独漉独漉,悲歌当哭。梁柱有刀,车轮无轴。儿哇哇哭,绕着父脚。杀父者谁?父亲的族人。儿不敢报仇,仇人是你的叔。舂我黄粱,喂我豆。儿下有儿,儿可赎。抚摩室中刀,仇来刺你腹。报父于黄泉,又哪有妇?有妇随他游,不作黄鹄生,独宿坟上连理枝。左拂扶桑右若木,日月环绕,昼夜代明烛,独漉之歌,悲而急促。

收录目录

热门讨论