閒居甘絕跡，疏雨對芳原。 念欲開青眼，誰還共綠尊。 林煙旁舍午，野色遠村昏。 自笑平生意，無人空閉門。 闲居时甘愿断绝行迹，疏雨对着芳草的原野。 心想睁开青眼，谁还能共饮绿酒。 林间的烟雾在邻舍旁午时升起，野色在远村边昏暗。 自笑平生的意趣，无人来访，空自关门。