進新譯經論表

沙门玄奘启奏：私下听说八正之旨，实为出离苦海的津梁；一乘之宗，诚为入涅槃的梯阶。只因众生根机未熟，致使蕴藏蒽山以西，经历胥庭而无人听闻，历周秦而未能到达。到了摩腾入洛，方被山川；僧会游吴，始沾荆楚。从此以来，遂得人人修解脱之因，家家树菩提之业。由此可知传法的益处，其利广大啊！其次又有严显求经，澄什继译，虽然元气日渐扇扬，但都处境伪传。唯有玄奘轻生，独逢明圣，所带经论，都得以上奏闻知。蒙陛下崇重圣言，赐使翻译，近来与义学诸僧等，专精夙夜，不浪费寸阴，虽然握管耗时，尚未最终完毕，已经绝笔的得见五部五十八卷，名为《大菩萨藏经》二十卷、《佛地经》一卷、《六门陀罗尼经》一卷、《显扬圣教论》二十卷、《大乘阿毗达磨杂集论》一十六卷，勒成八袠，缮写另附，谨诣阙奉进。玄奘又私下见到宏福寺尊像初成，陛下亲自降临銮舆，开青莲之目。如今经论初译，为圣代新文，敢缘前义，也希望曲垂神翰，题制一序，赞扬宗极。希望冲言奥旨，与日月齐明；玉字银钩，与乾坤等固。使百代之下，诵咏不穷；千载之外，瞻仰无绝。