青城令莫庭乂為副使修本命周天醮詞

杜光庭

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-285cb16cd80a2ff3dcf2d2162a14ab8d

原文

伏聞道化宣行,元功覆載,陰陽不測,亭育無私。由是五帝三皇,禦六儀而統物;天官水府,司八會以持綱。南宮明錄善之科,北極總繩非之品,吉凶罪福,鹹係靈曹。竊惟全蜀奧區,華陽會府,提封八國,柔服諸蕃,玉帳既崇,金台實峻。外清殊俗,威懷則文武兼資;內握雄兵,申令則賞刑俱用。臣切以張某久持重柄,獨運赤心,上稟聖謀,仰遵廟略。或指蹤貔虎,清蕩邊陲;或恢複城池,削平疆土;或誅鋤奸猾,摧挫凶豪;或督課賦輿,經營軍食。以茲多事,詎可禁刑?深虞斬決之間,重輕有失,因成譴咎,曾未懺祈。又恐三命五行,或逢衰厄,明星暗曜,或值照臨,神道至幽,常情靡達,非聞至聖,難滌深瑕。是敢依詣靈山,修崇大醮,遍天地陰陽之府,周星辰日月之宮,瀝懇披心,祈恩悔過。伏願靈光迥鑒,除已往之愆違;惠澤下臨,息將來之災否。允垂嘉祐,永介福祥,延壽紀於丹篇,落罪名於黑籍,以康川境,永保群生。不任。

白话译文

私下听说大道教化宣扬施行,玄妙之功覆盖承载,阴阳变化不可测度,养育万物没有偏私。因此五帝三皇,驾驭六仪而统御万物;天官水府,掌管八会而维持纲纪。南宫明白记录善行的科条,北极总领纠察非错的品级,吉凶罪福,都系于神灵的曹司。我私下想全蜀是深奥的区域,华阳是都会府城,划封八国,安抚诸蕃,玉帐既已崇高,金台实在高峻。对外清除异俗,威德怀柔则文武兼备;对内掌握雄兵,申明号令则赏罚俱用。臣切以为张某长久执掌重权,独自运筹赤诚之心,上禀圣明谋略,仰遵朝廷方略。或指挥勇猛将士,扫荡边陲;或恢复城池,平定疆土;或诛锄奸猾,挫败凶豪;或督课赋税,经营军粮。因为事务繁多,怎能禁止用刑?深切担忧斩决之间,轻重有失,因而成为谴责罪咎,未曾忏悔祈求。又恐怕三命五行,或许遭遇衰厄,明星暗曜,或许值遇照临,神道极为幽深,常情不能通达,不闻至圣,难以洗涤深重瑕疵。因此敢依灵山,修设盛大醮祭,遍及天地阴阳之府,周遍星辰日月之宫,竭尽诚恳敞开心扉,祈求恩惠悔改过错。伏愿灵光远照,除去已往的过失;恩泽下临,止息将来的灾祸。允准垂赐嘉祐,永远助成福祥,延寿纪于丹篇,除罪名于黑籍,以安康川境,永保群生。不胜。

收录目录

热门讨论