新寒人獨臥，寢扉風自開。 向無羈旅念，秋思亦佳哉。 曙禽翻暗竹，白露瀉青苔。 欲賦幽居意，對景每難裁。 新寒袭来，我独自躺着，寝门被风吹开。 如果没有羁旅的念头，秋天的情思也很美啊。 拂晓的鸟在暗竹中翻飞，白露从青苔上滴下。 想写幽居之意，对着这景色常常难以剪裁成句。