【道堅母哀詞】

徐渭

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-296f7b2f2bcd724c86374d0bbd28a04c

原文

道堅母在時,隨我游五洩。

適當大雪辰,衣濕不能熱。

道堅解衣我,絮厚百銖綿。

云是母氏慈,每出必紉綴。

有婦非不勤,母自嗜據拮。

去此不五春,母與子長別。

子來屬哀篇,忽值天雨雪。

春候思桑條,秋至感鳴祼。

念昔濕衣裳,命管忘好拙。

白话译文

道堅的母親在世時,跟着我遊覽五泄。

恰好碰上大雪天,衣服濕了不能暖。

道堅脫下衣服給我,棉絮厚達百銖。

說這是母親的慈愛,每次外出必定縫補。

有媳婦並非不勤快,母親自己喜歡做針線。

離開此不到五年,母親與兒子永遠分別。

你來託我寫哀詞,忽然碰上天下雨雪。

春天期待桑條,秋天到來感傷鳴蟬。

想起從前濕衣裳,揮筆寫作忘了好壞。

收录目录

热门讨论