地僻山深古上饒，土風貧薄道程遙。 不唯遷客須恓屑，見說居人也寂寥。 溪畔毒沙藏水弩，城頭枯樹下山魈。 若於此郡爲卑吏，刺史廳前又折腰。 地方偏僻山深是古上饶，土风贫瘠道路遥远。 不只是迁客必须凄惨，听说居民也寂寥。 溪边毒沙藏着水弩，城头枯树下来山魈。 如果在这个郡做小官，刺史厅前又要弯腰。