【初晴登望】

茲晨氣候佳，淫霖始雲歇。

舉目眺西岑，青翠連城闕。

卉木藹陽和，朝霞互興沒。

野杏花新試，穀鶯聲乍發。

岩壑晴色斂，雲煙夕霏豁。

遇物感時芳，馳思生超忽。

心勝景無厭，理存情自達。

延詠賦新篇，聊當慰寂蔑。

这个早晨气候很好，久雨终于停止，云气已散。

抬眼眺望西边的山岭，青翠连接着城楼。

花草树木郁郁葱葱，和煦的阳光中，朝霞相互隐现。

野杏花刚刚开放，谷中黄莺的声音开始鸣叫。

山岩沟壑晴朗，暮霭消散，云烟在傍晚豁然开朗。

触物感怀，感叹时节芳华，思绪奔驰，生出超然飘逸之感。

心境胜景，景不厌，理存在，情自通达。

长声吟咏，赋写新篇，姑且用来慰藉寂寞。