上國棲遲歲欲終，此情多寄寂寥中。 鐘傳半夜旅人館，鵶呌一聲疎樹風。 古巷月高山色靜，寒蕪霜落灞原空。 今來唯問心期事，獨望青雲路未通。 在京都滞留，一年将尽，这种情多寄托在寂寥之中。 钟声传到半夜旅馆，乌鸦叫一声，疏树风中。 古巷月高山色静，寒芜霜落，灞原空旷。 现在只问心事如何，独望青云之路未通。