宦遊三楚外，家在五陵原。 涼夜多歸夢，秋風滿故園。 北書無遠信，西候獨傷魂。 空念青門別，殷勤岐路言。 在远离家乡的三楚之地做官，家却在五陵原上。 凉爽的夜晚多有思归之梦，秋风吹遍了故乡的家园。 北方的书信没有音讯，独自在西边等候令人伤心。 空自怀念在青门分别时的情景，还有那恳切殷勤的临别话语。