【表海亭】

望海亭亭古堞間，獨憑危檻俯人寰。苦寒冰合分流水，〈南洋、北洋河也。一在洋州中，一在城外。欲雪雲垂四面山。

髀肉已消嗟病骨，凍醪猶可慰愁顏。潁田二頃春蕪沒，安得柴車自駕還。

望海亭耸立在古老城堞之间，独自倚靠高栏俯瞰人间。苦寒中冰合分流的水，〈南洋、北洋河。一在洋州中，一在城外。将要下雪，云垂四面山。

大腿上的肉已消，叹息病弱之骨，冻酒还可以安慰愁颜。颍州二顷田春天荒芜埋没，怎能得到柴车自己驾着回去。