【為張藻仲題高文璧畫抱琴圖】

邾經(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-2aa742946a64fefcb0ae17b7a4d08792

原文

至正乙巳

歲,二月未盡三日,藻仲張君宣奉青衣相君命,載酒訪予華亭,以三月始禁酤,乃留縱飲。上巳日,抵予草堂,過高文璧。翌日,高君寫《抱琴圖》以贈藻仲,予為賦詩。

聽鶴亭前春澹沱,宿雨猶含百花妥。

已愁三月酒船空,宣也抱琴能覓我。

為言來自青衣洞,載得官醪滿書舸。

青衣仙人期遠游,紫鸞將車尚虛左。

老夫久矣厭芻豢,從之欲乞丹砂顆。

孰雲仙佩不可攀,洞天芒芒云久鎖。

只緣酤禁日以迫,爾尊我罍視猶夥。

便須秉燭夜相繼,過此將無生酒禍。

老夫自適無何鄉,故不飲醇今亦頗。

阮宣杖頭每獨挂,陶令紗巾不曾裹。

三泖平分碧玉壺,九峰半落芙蓉朵。

從人拍手笑醉翁,寫入新圖無不可。

胡為高璧忘吾形,只畫張宣遺麼麼。

宣也亦復頎而瘠,畫作修髯知則那。

想當下筆天機精,夢蝶軒中盤礡裸。

不畫鄰甕吏部縳,不圖醉鍤劉伶荷。

為寫抱琴山水間,意者於吾猶未果。

璧也山林同此情,自惜老夫身懶惰。

宣乎豈是王門伶,聊復塵中客裾拕。

朱弦清廟爾當薦,金馬朝登夕青瑣。

百年禮樂崩且壞,誰其興諸悲皃軻。

鐘期伯牙寧後遭,餘子眼中螟與蠃。

高君宿昔號酒狂,過肆相牽傾白墮。

自經喪亂賴酒活,今則禁之何惈。

便攜張生入山去,石上彈琴松下坐。

松肪釀熟中山醪,商顏採芝當蔬蓏。

生不我留呼酒查,望入雲漢星侈哆。

莫過牽牛談世事,但恐笑人如鱉跛。

吾嗟高君真不凡,游戲丹青出兵火。

後天有約醉尋真,可能同鼓蓬萊柁。

白话译文

至正乙巳年

二月快到月末时,藻仲张君奉青衣相君之命,载酒到华亭拜访我,因为三月开始禁酒,于是留下畅饮。上巳日,到达我的草堂,拜访高文璧。第二天,高君画了《抱琴图》赠给藻仲,我为此赋诗。

听鹤亭前春澹沱,宿雨犹含百花妥。

已愁三月酒船空,宣也抱琴能觅我。

为言来自青衣洞,载得官醪满书舸。

青衣仙人期远游,紫鸾将车尚虚左。

老夫久矣厌刍豢,从之欲乞丹砂颗。

孰云仙珮不可攀,洞天芒芒云久锁。

只缘酤禁日以迫,尔尊我罍视犹夥。

便须秉烛夜相继,过此将无生酒祸。

老夫自适无何乡,故不饮醇今亦颇。

阮宣杖头每独挂,陶令纱巾不曾裹。

三泖平分碧玉壶,九峰半落芙蓉朵。

从人拍手笑醉翁,写入新图无不可。

胡为高璧忘吾形,只画张宣遗么么。

宣也亦复颀而瘠,画作修髯知则那。

想当下笔天机精,梦蝶轩中盘礴裸。

不画邻瓮吏部缚,不图醉锸刘伶荷。

为写抱琴山水间,意者于吾犹未果。

璧也山林同此情,自惜老夫身懒惰。

宣乎岂是王门伶,聊复尘中客裾拖。

朱弦清庙尔当荐,金马朝登夕青琐。

百年礼乐崩且坏,谁其兴诸悲貌轲。

钟期伯牙宁后遭,余子眼中螟与蠃。

高君宿昔号酒狂,过肆相牵倾白堕。

自经丧乱赖酒活,今则禁之何惈。

便携张生入山去,石上弹琴松下坐。

松肪酿熟中山醪,商颜采芝当蔬蓏。

生不我留呼酒查,望入云汉星侈哆。

莫过牵牛谈世事,但恐笑人如鳖跛。

吾嗟高君真不凡,游戏丹青出兵火。

后天有约醉寻真,可能同鼓蓬莱柁。

收录目录

热门讨论