故荊南節度推官董府君墓誌銘

元和七年夏季四月某日，前荆州部从事董府君因病在旧府私宅去世，年若干。他的孤儿哭泣着写下前人的爵位乡里和光辉，求我写铭文放入幽室，并且先有志文，所以再为他作。

董姓出自豢龙氏，到辛有而分，在晋为良史，在赵辅佐简子为能臣。项羽主盟，为翟王，高皇帝在汉中起兵，劫夺他的兵众，不能攻克其土地，后裔于是成为陇西人。凡称字不称名，不等事情而彰显。起初我被贬到武陵，人们多称其中的贤者有董生，为守令的宾客。不久以士相见之礼完成，与他交谈，他能讲坟、典、数，旁采百家之学。少年嗜好作诗，擅长下棋，因此求合于贵游，多所慰荐。中年奉佛，说三乘，因此向清贤贡诚，多被征辟文书。脱去头巾为宏文馆校书郎，再选至大理评事。都视为真秩，而不牵累其章服，职务系于外就是如此。晚节崇尚道，所以在幕府投劾。整治扁舟，浮江沱，泛洞庭，登熊耳，访浮邱以探异，赋枉渚以寄傲。住了几年，投老于南荆。迷邦纵性，委和从化。等到寝于巨室，从含禭到卜葬，都是仁人的赙赠。这年五月十二日，卜葬于龙山的某冈，外姻都到了。

君名侹，字庶中。祖父叫思简，位至汝南太守。父承祖，死在试守太子舍人任上。起初为君在郑之里求妇，生嗣子夏卿、殷卿，已立而夭，今未随葬。其后又娶阎氏，生二子叫周卿、云卿。寡妇穿着繐裳、髽首，有正家之道。唉！道愈富而室愈贫，志甚修而知甚寡。士以陇西为贵，将在令名吧！铭曰：

学待问而文藻身，艺不试啊名谁闻。大道很平坦啊非我辰，何生不茂啊非我春。修门之达啊连冈膴膴。蔓草如茵啊新坟如斧。叹息董生啊在此终古。