【蔡卞磨勘朝奉郎】

敕：朕俾侍從之臣出守四方，試之從政以觀其才。而有司考課，積勞應格，國有成法，非予所私。具官蔡卞，奮由文藝，久踐台省，欲效才實之美，自詭民社之政。宣城古郡，晉、唐名臣臨長其地者，風績相望也。爾其勉思古人，以修條教，服我新命，以寵吏民。可。

敕：朕让侍从之臣出守四方，试以从政来观察他们的才能。而有司考核政绩，积累功劳符合升迁标准，国家有既定法规，不是朕所能偏私。具备官位的蔡卞，由文艺奋起，久任台省，想效法才实之美，自己请求治理民社之政。宣城是古郡，晋、唐名臣担任其地长官的，风绩相望。你要勉力思慕古人，修明条令教化，接受我新的任命，以宠惠吏民。可行。