餞宋八充彭中丞判官之嶺南

覩君濟時略，使我氣填膺。

長策竟不用，高才徒見稱。

一朝知己達，累日詔書徵。

羽翮忽然就，風飆誰敢凌。

舉鞭趨嶺嶠，屈指冒炎蒸。

北雁送馳驛，南人思飲冰。

彼邦本倔強，習俗多驕矜。

翠羽干平法，黃金撓直繩。

若將除害馬，慎勿信蒼蠅。

魑魅寧無患，忠貞適有憑。

猿啼山不斷，鳶跕路難登。

海岸出交趾，江城連始興。

繡衣當節制，幕府盛威稜。

勿憚九嶷險，須令百越澄。

立談多感激，行李即嚴凝。

離別胡爲者，雲霄遲爾昇。

看您濟世的謀略，使我心中激昂。

長遠的策略最終不被採用，高才只是被稱讚。

一旦知己顯達，連日詔書徵召。

翅膀忽然長成，風暴誰敢欺凌。

舉鞭走向嶺南，屈指冒著炎熱。

北雁送走奔馳驛馬，南方人思念喝冰水。

那個地方本來倔強，習俗多驕傲自大。

翠羽觸犯刑法，黃金擾亂正直的繩墨。

如果要除掉害馬，千萬不要相信蒼蠅。

鬼怪難道沒有禍患，忠貞恰好有依靠。

猿啼山嶺不絕，鳶鳥墜落道路難登。

海岸通到交趾，江城連著始興。

繡衣使者當節度，幕府威嚴顯赫。

不要怕九嶷山險，必須讓百越澄清。

交談時多感慨，行李即刻整頓寒冷。

離別為什麼呢，雲霄中等您升遷。