兩岸楊花風作雪，一池荷葉雨成珠。 暮猿啼處三聲絕，寒雁歸時一葉秋。 一雙淚滴黃河水，願得東流入漢宮。 两岸杨花被风吹得像雪一样，一池荷叶上的雨滴成珠。 暮色中猿啼三声后断绝，寒雁归来时一片秋叶飘落。 一双泪滴入黄河水，但愿向东流入汉宫。